Original subtitle from maiyeu2307 Translated by ch4lid Re-Edited by JUDHAZT KASKUS
Jenderal Naga Merah, senang berjumpa denganmu.
Dewi Giok Putih adalah harta keluarga kami.
Telah dicuri semenjak generasi kakekku.
Kami selalu ingin mendapatkan itu kembali.
Itu sebabnya kami menjadi bandit.
Di tahun ini, kami merampok berton-ton emas.
Jika kau bisa dapatkan itu kembali untuk kami,
aku akan memberikanmu 5 ribu tael emas.
Namun, sejak kita datang kemari,
kita telah dibuntuti oleh Prajurit Perisai Emas Kerajaan.
Jika kami tidak membunuh mereka semua,
bisnis kita akan terungkap.
Mereka tidak akan pernah bisa melarikan diri.
Teman-teman, keluarlah.
Jin Buer, kau terkenal jahat di China tengah.
Sekarang kau datang ke perbatasan untuk berdagang dengan bandit Senjata Perak.
Apa kau tidak takut dengan hukum?
Tentu saja.
Tapi jika kalian tidak kembali,
tidak seorangpun akan tahu aku telah melakukan kejahatan, kan?
Kau pulang lebih dulu untuk melaporkan ke Kapten Besi.
Okay.
Untuk memperbaiki para bandit, dapatkan ketuanya terlebih dahulu.
Lakukan.
Jika dahinya sedikit lebar,
tulang pipi agak tipis,
dan hidung agak sedikit mancung,
itu akan sangat sempurna.
Aku sangat puas dengan giginya.
Aku bisa bilang, seorang pria sempurna diseluruh dunia.
Hey, jangan berendam dalam air terlalu lama.
Itu tidak akan baik untuk ginjalmu.
Orang pintar, tolong pungut ikannya.
Hey, kau punya penyakit gintal, kan?
Aku begitu pintar, tapi kau ingin aku memungut ikan hanya untuk mu.
Hey, kita selalu makan daging ikan.
Jika lain kali kau bisa dapatkan ayam, akan jadi sangat sempurna.
Hey, maksudku itu.
Bagaimana caranya kau bisa begitu pintar memancing?
Untuk mencapai kung-fu terbaik diseluruh dunia, kecepatan adalah kuncinya.
Siapa yang mengajarimu?
Kakekku.
Apakah kau percaya kakekmu?
Dia hanya suka membeli kitab kung-fu.
Tapi dia membaca tanpa berlatih, mengapa kau masih mempercayainya?
Tentu. Kakekku juga mengajariku satu hal.
Apa itu?
Intisari kung-fu adalah kecepatan.
Intisari cinta adalah pengorbanan.
Intisari strategi adalah kesabaran.
Intisari cinta adalah pengorbanan?
Jika kau ingin meninggalkan seorang gadis, kau boleh berkata seperti itu,
Kakekku benar.
Aku juga setuju dengannya.
Intisari dari cinta adalah pengorbanan, itu sangat benar.
Berkorban untuk wanita yang paling kau cintai,
itu adalah cinta yang sesungguhnya.
Kapan kau datang kemari?
Aku bahkan tidak menyadarinya.
Kau pasti ber kung-fu tinggi.
Mungkin kau yang terlalu buruk dalam kung-fu.
Oh, kau buruk dalam kung-fu.
Jadi, kau bahkan lebih buruk dari dia.
Keren.
Kau siapa?
Aku seorang dokter pengembara.
Mataharinya terlalu panas, tidak bijaksana berjalan terlalu lama dibawah terik matahari.
Jadi aku istirahat tidur siang di pohon.
Kami adalah dua polisi dari pemerintah setempat.
Namaku Chen Yungren, kau bisa memanggilku Brad.
Ini Liu Jianmeng, kau bisa memanggil dia Tuan Muda.
Oh begitu. Senang berjumpa dengan kalian, pak.
Kau terlihat seperti bajingan.
Jangan melakukan kejahatan di kota ini.
Jika kau tertangkap olehku, kau akan benar-benar sial.
Saya hanyalah seorang pria tak berdosa, jangan salah paham, pak.
Berhenti membual. Ayo kita pergi.
Jangan bermain trik.
Jangan sampai bertemu aku lagi.
Pengadilan...
Tolong, dua kaki ayam untukku.
Mengapa kalian tidak mencuci pakaian?
Aku tidak punya sesuatu yang bisa dikenakan sekarang.
Dengar, jika kalian tidak mencuci pakaian malam ini,
kalian tidak boleh tidur.
Bagaimana bisa mereka memakai...
begitu banyak pakaian dalam sehari?
Dia juga membawa pakaian keluarganya kepada kita.
Siapa yang membuat kita harus memakai pakaian ini?
Rekan-rekan kita berpatroli luar,
tapi kita harus melakukan pekerjaan sialan ini.
Mengapa?
Karena kita bukan polisi.
Kita polisi junior di masa percobaan.
Kapan kita bisa menjadi polisi?
Kita bisa dipromosikan satu kali setiap 5 tahun, mungkin 20 tahun.
Lalu bagaimana kita bisa menjadi Polisi Perisai Emas?
Wow, tingkat delapan, bisa makan waktu 40 tahun.
Karena kau temanku, itu sebabnya aku bekerja denganmu.
Cita-citaku adalah membuka sebuah toko kecil.
Dimana aku melakukan operasi plastik pada wanita dan menyembuhkan pria impoten.
Aku bisa mendapatkan uang yang banyak.
Tolong lupakan menyembuhkan impotensi.
Pembunuhan...
Apa yang terjadi?
Pergi ke rumah Tn. Zhang sekarang...
Pergi periksa itu.
Pergi ke rumah Tn. Zhang sekarang.
Beraninya kalian berdua memerintah kami?
Untuk membersihkan pantat kalian, sampah sudah lebih dari cukup.
Apa maksudmu dengan pantat?
Kapten.
Pembunuhan terjadi di rumah Tn. Zhang.
Mengerti, Polisi akan pergi memeriksanya.
Kalian sebaiknya kembali pergi mencuci pakaian.
Hey...
Kami bisa bertarung.
Mengapa kau tidak membiarkan kami pergi?
Coba pukul aku, ayo.
Tidak, Kita kan rekan?
Kita rekan, kan?
Aku hanya ingin memukul rekanku.
Tidak apa-apa...
Kalian polisi junior, bersikap baiklah kalian.
Mari kita pergi periksa. Ayo.
Ayo...
Jika kau tidak menghentikanku, aku akan membunuhnya dengan Tinju Naga ku.
Lakukan lain kali saja.
Mereka membunuh semuanya. Mereka bahkan tidak membiarkan seekor anjing atau ayam hidup.
Mengapa mereka tidak mengecualikan anjing?
Wow...
Masih hidup, iya kan?
Lepaskan aku.
Lepaskan aku, atau aku akan membunuhmu.
Hey, sakit. Tolong aku.
Tolong aku.
Tolong... Aku ingin membunuhmu.
Kenapa selalu begini?
Apa? Apa maksudmu?
Orang-orang ini menutupi telinga mereka, tanpa ada luka yang jelas.
Tidak...
Darah ditemukan pada lapisan kulit luar.
Tidak ada luka dan tidak banyak pendarahan.
Pasti disebabkan Kekuatan Akustik.
Maksudku itu.
Aku mempelajari itu dari catatan Pemeriksa Mayat Song, koleksi kakekku.
Siapakah Pemeriksa Mayat Song?
Dia seorang pemeriksa mayat terkenal pada Dinasti Song.
Dia memecahkan banyak kasus kriminal yang sulit.
Oh, kau tidak tahu tentang itu.
Kau bisa memilih untuk tidak memercayaiku.
Tapi menurutku mereka terbunuh oleh senjata rahasia yang bernama...
Semburan Maut.
Wow, punggungnya terluka parah.
Orang ini sudah jelas ditendang dengan parah,
tulang belakangnya yang ke-3, ke-7 dan ke-12 patah.
Tolong berhenti membual.
Lihat orang itu? Dia tersangkut di dinding.
Aneh, dia tidak punya luka yang jelas.
Mungkin dia mengalami luka dalam.
Tidak tepat, buat mereka yang mengalami luka dalam,
kebanyakan dari mereka matanya akan berdarah.
Pedangnya begitu cepat.
Apakah mulutnya terkena pedang?
Benar, ketika dia membuka mulutnya,
si pembunuh menusuk ke dalam mulutnya, memotong tenggorokannya dan menariknya keluar.
Sebelum darahnya keluar, dia menutup mulutnya.
Di dunia ini,
hanya tiga orang yang bisa melakukan itu.
Dia pasti telah meracuni bibirnya saat dia masih hidup.
Jika tidak, si pembunuh tidak akan mengarahkan pedang pada mulutnya.
Ini adalah seorang pendekar yang sangat terkenal yang disewa oleh Tn. Zhang.
Nama dia Yuan Yong, nama samarannya Pedang Cepat.
Dia termasuk pemain pedang lima besar di dunia.
Tapi dia tidak punya kesempatan menghunus pedangnya.
Si pembunuh bahkan lebih cepat dibandingkan dia.
Tebak apa yang diletakkan di tempat ini?
Aku dengar bahwa Tn. Zhang telah mendapat harta karun.
Itu adalah Dewi Giok Putih yang setinggi manusia.
Karna harta karun ini, maka para bandit datang untuk itu.
Cepat...
Tunggu aku...
Ada apa?
Polisi Perisai Emas datang ke pengadilan kita.
Polisi Perisai Emas?
Apa kau sedang bermimpi?
Itu benar, bahkan Kapten Besi ada disini.
Enyah lah.
Tunggu aku...
Berikan jalan, giliranku. Biarkan aku mengintip...
Senang sekali bertemu anda.
Kapten Besi sangat tampan.
Apa yang kau lakukan?
Tidak heran kau telah menjadi idola di seluruh dunia.
Kapten Besi membenci omong kosong.
Kami datang untuk menginvestigasi pembunuhan keluarga Zhang.
Kami akan memeriksa TKP nanti.
Tempat itu berbau busuk.
Aku sarankan kau tidak pergi, tapi...
Aku sudah meminta seseorang untuk mencuci tempat itu sekarang.
Aku sarankan anda mengunjungi tempat itu nanti sesudah dibersihkan.
Kakak.
Aku paling benci orang totol.
Siapa yang bisa mengantarku kesana sekarang?
Aku.
Pria tampan. Dia terlalu tampan.
Berhenti membersihkan...
Hentikan.
Kalian semua jangan bergerak.
Keluar. Keluar kalian semua.
Keluar sekarang.
Kapten Besi, jangan khawatir.
Tentang penyebab kematian mereka,
tempat kejadian dan jurus mayat, aku telah menandai semuanya.
Kau sudah memperbaikinya?
Baru saja selesai.
Pak, ini adalah denah lokasi pembunuhan.
Terima kasih.
Hey, tidakkah anda mempertimbangkan mengajak kami,
dua orang polisi paling tampan untuk bergabung dengan tim investigasi?
Hey, anda bahkan tidak tahu siapa yang terbaik.
Pria itu mempunyai pikiran yang sama sepertiku.
Ada lima pembunuh.
Mereka menggunakan pedang, akustik, tendangan, senjata rahasia dan jurus Cakar Elang.
Dua orang yg terkuat, satu menggunakan pedang dan yang satunya menggunakan tendangan.
Mengapa tidak membiarkan mereka mengikuti kita?
Mungkin mereka bisa membantu.
Di kota kecil ini,
ada dua orang pemuda dengan wawasan seperti itu,
tidakkah kau merasa aneh bahwa mereka hanya polisi junior?
Aku selalu mencurigai mereka.
Lihat, dia kelihatan seperti bandit.
Dewi Giok Putih beratnya lebih dari seribu kati.
Hanya kereta besar beroda enam bisa membawanya.
Dan kereta itu tidak bisa bergerak cepat.
Mari kita split dan melacaknya, mungkin kita bisa menangkapnya.
Tentang dua orang itu, jangan pedulikan mereka.
Pak, tinggalkan saja tempat ini padaku. Aku bisa menanganinya.
Apa yang kau tertawakan? Kau ingin aku memukulmu?
Ibumu yang tidak bergigi membuatku tertawa.
Kapten Besi bilang kalian berdua mencurigakan.
Kalian seharusnya tidak menyalahkanku.
Kau pantat...
Hey, tolong berhenti memukulku.
Kau tidak punya bukti, mana boleh kau menyiksa kami untuk membuat kami mengaku?
Kau sudah keterlaluan.
Hey...
Berapa lama kau ingin menarikku?
Ayolah, cepat mengaku,
siksaan berkurang, mengerti?
Oke.
Aku salah satu dari bandit.
Lalu, bagaimana dengan ku?
Kau seorang bandit yang panjang.
Kawan, kami tidak ingin menipu.
Kami akan bereinkarnasi dan menjadi seorang pahlawan setelah delapan belas tahun.
Jika kau memperlakukan kami dengan memberikan kaki ayam dan anggur,
aku akan mengatakan padamu alamat dan nama seluruh bandit.
Aku akan mengatakan semuanya, bagaimana menurutmu?
Baik, tidak masalah.
Chen Dawen.
Dia tinggal di rumah nomor empat di sebelah timur jalan Kaifeng.
Chen Erniu,
dia tinggal dirumah pernama no. 14 disebelah timur Baoding Xiaohutong.
Chen Xiaogou, dia baru saja pindah.
Mengapa semua bandit bernama Chen?
Mereka berasal dari keluarga Chen, semuanya bengis.
Tapi aku dengar bahwa hanya ada lima pembunuh.
Yang lainnya mengawasi.
Kau menyeretku hingga mati, teman. Mengapa kau mengaku?
Jika aku tidak melakukan itu, akankah dia membebaskan kita?
Setidaknya sekarang kita mendapatkan kaki ayam.
Jadi, apa selanjutnya?
Masuk.
Hey, mengapa kau mengunci kami dalam sel yang sama?
Kalian semua akan dihukum mati besok, lebih baik berteman dengan mereka.
Hukuman mati?
Tidak ada gunanya kita makan kaki ayam. Malangnya aku.
Aku dengar bahwa jika kepala seorang sarjana dipancung,
rohnya akan diberi makan dengan kotoran.
Hey, aku menangkap seorang bandit untukmu.
Dimana imbalanku?
Ikut aku, aku akan membayar uangmu.
Wow, dia seorang pria tampan.
Jangan ganggu tidurku.
Jika kau mati, kau akan tidur selamanya.
Mengapa kita tidak mengobrol saja?
Mungkin kita akan ditolong oleh beberapa malaikat besok.
Kita harus selalu berharap.
Bisakah kau berhenti meludah?
Ini akan ada dileherku.
Brengsek, kenapa kau meludah diatas itu?
Menjijikkan.
Teman, toh kau akan dibunuh.
Akankah kau merasa jijik sesudah mati?
Sulit untuk dikatakan.
Bagaimana jika aku masih bisa merasakannya tapi suaraku tidak bisa keluar?
Oke, aku akan ganti dengan yang lain.
Tentu saja, kau pikir kau bisa melakukan apa saja yang kau inginkan dengan pedang itu?
Hey.
Ketika terjadi sesuatu,
kalian berdua ikuti aku.
Waktunya habis.
Bunuh.
Oh tidak.
Seseorang menyelamatkan para kriminal.
Tembakan yang buruk.
Oh, ini seorang wanita.
Dia sangat tampan.
Kembalilah bertempur, kawan.
Persetan denganmu.
Jangan biarkan mereka pergi.
Pergi. Enyah lah.
Lagi...
Pergi...
Kau totol.
Lari.
Cepat...cepat.
Kalian berdua melakukan penipuan untuk dapat uang hadiah ya?
Apa yang kau lakukan?
Mengapa mengganggu?
Untuk anak muda, jatuh cinta pada pandangan pertama bukan merupakan hal aneh.
Jatuh cinta pada pandangan pertama?
Kau brensek. Kau tidak jatuh cinta padaku...
Tapi jatuh cinta kepada pria lain?
Apa kau gila?
Dia seorang wanita.
Dia Sissy dan dia memiliki dada.
- Mohon dengan lembut. - Kakak.
Kakak? Tapi kau tidak punya.
Apa kau buta?
Aku mempunyai bau yang spesial.
Sekali pria mencium bau itu,
dia akan jatuh cinta padaku tanpa alasan.
Kau bajingan jelek, kenapa memperlakukanku seperti pria?
Keberatan, aku tidak terlalu tampan, tapi aku tampan.
Kau bisa bilang aku fotogenik.
Kata-katamu menghina.
Perempuan jalang.
Bajingan, persetan denganmu. Pergi.
Jangan pergi!
Jangan pergi.
Aku tidak akan pergi. Tidak.
Kami adalah polisi, sekarang kami akan menangkap kalian.
Letakkan senjata kalian.
Bukankah kalian berdua penjahat?
Kami adalah calon polisi, sekarang kami dapat menebus diri kami dgn menangkap kalian berdua.
Persetan denganmu.
Hidungmu berdarah.
Apakah kau memukuliku?
Lalu kenapa?
Lebih baik kita lihat siapa yang lebih cepat, kau atau pedangku?
Aku tidak bisa melihatnya.
Oke, sekali lagi.
Aku lebih cepat.
Beraninya kau! Aku, Wanita Naga Api, tidak akan membiarkan kau pergi.
Wanita Naga Api? Lalu kau adalah Wanita Naga Air?
Kalian berdua adalah kakak beradik yang terkenal jahat, kalian ditangkap sekarang.
Jangan bergerak.
Hey, sekarang kalahkan dia.
Ini akan menyakitkan.
Kau baik-baik saja.
Berhenti, tolong jangan pakai ular.
Kau punya pedang, aku juga butuh senjata.
Buang ularnya, mari kita bertarung tanpa senjata.
Oke, satu, dua, tiga.
Mengapa aku jatuh cinta padanya pada pandangan pertama?
Bukankah itu disebut cinta pada pandangan pertama?
Mengapa aku merasa seperti berendam dalam air hangat?
Aku merasa sangat hangat dan nyaman.
Apakah aku sudah jatuh cinta?
Jangan berkelahi, mari kita terbang.
Aku akan memperlihatkan jurus terbangku padamu.
Ketika aku berumur 8 tahun,
Dengan hanya melompat sedikit aku dapat melampaui yang kau lakukan.
Apa kau pikir kau bisa terbang tinggi? Brengsek.
Hey, ciuman kalian sudah cukup belum?
Bagaimana kau bisa jadi calon polisi?
Kami calon polisi.
Dewi Giok Putih telah dirampok, mereka menuduh kami sebagai salah satu perampok.
Apakah kalian ingin membuktikan kalau kalian tidak bersalah?
Tentu saja.
Panggil aku Dewi, akan aku katakan bagaimana caranya.
Dewi, tolong katakan.
Pernahkah kalian mendengar Losmen Harta Karun?
Losmen Harta Karun?
Ini adalah tempat untuk berburu harta karun.
Di setiap musim semi dan musim gugur,
disana akan ada pelelangan harta karun.
Ayo, mari kita kesana untuk menangkap penjahatnya.
Oke, mengapa?
Dewi Giok Putih sulit untuk di jual.
Sulit dijual di China Tengah.
Jika mereka ingin menjualnya dgn harga tinggi, mereka hanya dapat pergi ke Losmen Harta Karun.
Benar, pada perayaan pertengahan musim gugur,
semua pembeli akan berada disana untuk mengikuti lelang.
Mari kita pergi.
Ayo...
Hey, tunggu dulu.
Ini ada syaratnya.
Tolong, jangan ada syarat, kita keluarga sekarang.
Berhenti main mata. Asmara membuatmu kehilangan akal sehat.
Jika kau ingin aku mendapatkan Dewi Giok Putih,
kau harus membantuku merampok seratus ribu tael perak.
Ayolah, hadiah untuk para DPO lebih besar dari itu.
Kau akan mendapatkan semua uangnya.
Setuju.
Menurut anak muda itu, ada 5 orang pembunuh.
Mereka membunuh banyak penjaga.
Beberapa orang terluka parah.
Mereka pasti tertembak oleh senjata rahasia Tang,
Semburan Maut.
Pembunuhnya pasti Tang Ao, gelarnya Raja Seribu Tangan.
Tiga orang yang terbunuh di sudut ini lehernya patah.
Mereka pasti telah dibunuh dengan jurus Cakar Elang.
Aku pikir dilakukan oleh Yu Feng, Raja Cakar Elang.
Ketiga orang ini tampaknya dipotong berkali-kali.
Tapi luka-lukanya bukan disebabkan oleh pedang.
Aku menduga, bukankah dilakukan oleh Wanita yang menggunakan Kekuatan Akustik?
Aku sungguh penasaran...
di dunia ini, siapa yang bisa membuat...
begitu banyak pembunuh hebat bekerja untuknya?
Hanya satu orang yang dapat melakukan itu.
Dia terkenal di dunia triad, dia bernama Raja Pelawak.
Jin Buer.
Dan yang ke-5, dia menggunakan pedang untuk membunuh.
Meskipun kita bisa menemukan ke-5 pembunuh ini,
kita tidak yakin menang.
Kapten, kita mendapatkan informasi.
Katakan.
Ada sebuah kereta aneh, rodanya masuk kepasir terlalu dalam.
Itu membuktikan bahwa sesuatu di dalam kereta itu sangat berat.
Ada seorang pria di dalamnya, dia berpakaian seperti pedagang.
Jin Buer.
Beristirahatlah disini, aku akan memeriksanya.
Biarkan aku ikut bersamamu.
Apakah kau khawatir bahwa aku tidak mampu menghadapi Jin?
Tidak, tapi aku...
Jika dia sendirian,
itu adalah kesempatan terbaik untuk menjatuhkan mereka satu persatu.
Beruntung kita menemukan sebuah kuil tidak terpakai disini.
Apakah basah?
- Tidak apa-apa. - Oh, semuanya basah.
Oke...
- Satu, dua, tiga... - Apa yang sedang kau hitung?
Aku sedang menghitung jumlah bajingan yang ada disini.
Apa yang kau katakan?
Kau menyeret kami menuju pintu masuk neraka, mengapa kau berpura-pura?
Kita tidak ada waktu untuk omong kosong.
Hentikan omong kosong, mari kita bertarung. Ayo.
Berhenti bertarung.
Confucius mengatakan, kekerasan tidak dapat memecahkan masalah.
Kau memiliki ilmu meringankan tubuh yang bagus.
Aku tidak menyadarimu sama sekali.
Tidak...
Aku naik ke sini untuk tidur siang sebelum kalian datang.
Aku sudah tidur lumayan lama.
Oh, aku kenal kau.
Kau adalah orang yang bertemu dengan kami di dekat sungai.
Hey, apa kau punya tangga?
Ya.
Astaga.
Oh, pinggangku.
Bolehkah aku tahu namamu?
Namaku Wen Wenqie, aku seorang dokter.
Hey, siapa yang sakit?
Kau sakit.
Alangkah celakanya berjumpa denganmu.
Paman, apakah hujannya sudah berhenti?
Kita di kuil sekarang.
Bapak-bapak, kami adalah penyanyi.
Kami akan pergi setelah hujannya berhenti.
Aku pikir wanita ini buta, iyakan?
Ya, dia buta sejak lahir, tapi dia sangat bagus memaikan kecapi.
Apakah kau ingin mendengarkan sebuah lagu?
Ini adalah malam yang panjang, akan menyenangkan bila ada hiburan.
Beruntungnya berjumpa dengan kalian.
Lagu ini mempunyai nama yang menyedihkan.
Ini disebut Kesedihan Dimanapun.
Kekuatan Akustik.
Tutup telinga kalian, jangan mendengarnya.
Hey, terkunci.
Aku tidak dapat menghentikannya.
Lagi.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang coba membuangnya dengan tenaga dalamku.
Mengapa kau selalu mengejarku?
Padalah disana juga ada beberapa orang.
Aku sudah lama menunggu.
Gadis, orang harus penuh belas kasihan.
Jika kau membunuhnya, orang tuanya akan sangat sedih.
Dan istrinya dan anak-anaknya juga akan sedih.
Tolong letakkan kecapi dan bertobatlah.
Kau dapat bertahan dari Kekuatan Akustik ku, kau punya sesuatu yang diandalkan.
Jangan salah faham, kebetulan aku tidak bisa menghayatinya dengan baik.
Aku tidak suka mendengarkan lagu sedih.
Baiklah, lagu lainnya untukmu.
Ini yang seharusnya dilakukan pria.
Bantu aku mengalahkan dia, sekarang.
Bersandar di pagar, kemarahan dan kebencian meremang di bawah topi.
Hujan berhenti, aku memandang ke angkasa.
Helaan nafasku tidak mencerminkan aku marah dan emosi.
Ketenaranku selama tiga puluh tahun menjadi debu dan kotoran.
Delapan ribu mil perjalanan, hanya ada awan dan bulan sebagai teman.
Jangan menunggu dan membuang waktumu, atau kau akan menyesal.
Wow, master, cobalah menahannya.
Wow, Aku hampir menyesalinya untuk hidupku.
Rasa malu dari peristiwa Jingkang, bahkan belum terbalas.
Kapan kita bisa mendapatkan kembali tanah kita?
Gerakkan kereta perang untuk menyerang dan menaklukkan Gunung Helan.
Kita ingin memakan daging musuh dan meminum darah mereka.
Mari kita bangung kembali rumah kita...
dan...
memperoleh...
kemenangan...
Kau hebat.
Tapi ternyata kau seorang sarjana mesum.
Ini tidak layak dilihat dan dikatakan dan didengarkan.
Berhenti.
Kau tahu aku seorang pria yang baik.
Terima kasih atas bantuanmu.
Bolehkah aku tahu namamu?
Aku Wen Wenqie, aku hanya seorang dokter biasa.
Tapi kau bertarung dengan baik.
Lalu mengapa? Aku bahkan tidak dapat mewujudkan impianku.
Apa impianmu?
Linglong, Yue Linglong.
Boss perempuan dari Losmen Harta Karun?
Siapa dia?
Kudengar wanita ini memiliki tulang yang lembut.
Tariannya dapat membangkitkan gairah setiap pria.
Bagi mereka yang melihat tariannya,
mereka secara tidak terkontrol akan jatuh cinta dengannya.
Apakah kau bercanda?
Kalau begitu kau memandang rendah Linglong.
Bahkan sebuah kata darinya...
dapat melunakkan aku...
Kata-katanya dapat membuatku merasa seperti sebuah bel.
Jika demikian, aku harus menjumpainya.
Linglong adalah segalanya untukku.
Jadi pada perayaan pertengahan musim gugur,
kau akan pergi ke Losmen Harta Karun untuk menjumpai dia?
Tentu.
Terima kasih boss, kami pergi.
Orang-orang di dalam kereta, dengarkan lah, kami mencurigai bahwa...
kereta ini berhubungan dengan tindak kejahatan yang terjadi di Kota Kuda Putih.
Tolong keluar dan berjumpa dengan petugas kami.
Kami ingin minta keterangan dari kalian.
Pak...
Pak, tolong jangan marah.
Sepertinya kau lebih baik diajarkan sopan santun.
Hati-hati.
Pak.
Mengapa kita tidak mengejar mereka?
Itu tidak akan berguna.
Mereka ingin megalihkan perhatian kita dan membawa pergi Dewi Giok Putih.
Tujuan perjalanan mereka hanya satu.
Losmen Harta Karun?
Dimana mereka?
Kami diserang oleh Wanita Serigala, Tang Ao dan Raja Cakar Elang.
Banyak anak buah yang terbunuh.
Tanpa bantuan mereka,
aku mungkin juga sudah terbunuh.
Apakah mereka anak-anak yang kita lihat di Kota Kuda Putih?
Kapten Besi,
kita akan membutuhkan bantuan.
Mengapa kau membuntuti ku?
Aku mencurigai identitasmu ketika pertama kali melihatmu.
Bagaimana mungkin seorang pegawai kecil dapat memainkan kung-fu dengan begitu baik?
Kau tak bisa menyangkal sebagai pengikut Jin?
Tapi menurutku kau seorang triad.
Bagaimana kau bisa membuktikan bahwa kau seorang polisi?
Jangan biarkan aku melihatmu lagi.
Aku tidak akan mengampunimu ketika aku melihatmu lagi.
Maksudku, dia akan memukul mu.
Hey, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Mari kita pergi ke Losmen Harta Karun.
Mengapa kita harus pergi?
Mengapa tidak?
Jika kita mendapatkan pembunuhnya, dia akan kehilangan muka.
Hey, pahlawan, kau akan mendapatkan teman seperjalanan sekarang.
Sahabat bisa mengajariku hal-hal baru, aku menyukai itu.
Bulan di gurun pasir begitu cantik.
Aku sungguh ingin menetap disini selama sisa hidupku.
Wow, bulan ini sungguh seperti...
Tn. Ahli Puisi, menurutmu seperti apa?
Seperti bentuk pantat besar.
Apa? kau mengacaukan malam asmara.
Langit, dengan anggurku, bolehkah aku bertanya berapa kali terang bulan ini muncul?
Aku tidak tahu tahun ini tahun apa.
Kau sedang dalam mood, iya kan?
Asmara berada dalam hatimu, tak seorangpun bisa mengacaukannya.
Mengapa kau begitu bahagia?
Karena aku bisa melihat Linglong besok.
Jika aku memperlihatkan diri, dia akan menganggapmu sebagai buih.
Kau belum pernah mencintai seorang wanita sepenuh hati.
Tidak perduli apa yang dia pikirkan.
Kau hanya perlu tahu bahwa kau mencintainya, itu sudah cukup.
Itulah cinta tanpa pamrih.
Yeah, jika dia bahagia, aku akan bahagia.
Jika dia tidak bahagia, aku akan tidak bahagia.
Yue Linglong sangat beruntung.
Dia memiliki seorang kung-fu Master yang sopan yang sangat mencintainya.
Mungkin dia tidak sendirian.
Jika kau belum pernah berjumpa denganku,
tapi terlebih dahulu berjumpa dengannya,
tentu kau akan jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.
Tidak bisa, orang ini tentu akan membunuhku.
Tentu saja tidak. Wanita langka seperti Linglong,
tentu pria lain juga akan jatuh cinta padanya.
Jika lebih banyak orang yang menghargai kecantikan dan kebaikannya,
Aku akan lebih bahagia.
Kau kedengaran seperti seorang germo.
Mari kita jalan-jalan.
Jangan lupa bawa api, akan ada banyak srigala di malam hari.
Jika berjumpa dengan mereka, kalian akan digigit sampai mati.
Aku takut.
Hari yang bagus.
Kita akan sampai Losmen Harta Karun setengah hari lagi.
Mengerti?
Kita tidak akan segera kecoklatan terbakar matahari.
"Losmen Harta Karun"
Hu Wa.
Tn. Wen, ingin sup hati kambing?
Mereka terlihat garang, apakah mereka ingin bertarung?
Aku kira mereka bukan masyarakat biasa.
Kau terlihat kuat, jika aku mereka, aku tidak akan berani memukulmu.
Tidak.
Tidak seorangpun akan memukul aku.
Aku belum pernah melihat orang sejelek ini sebelumnya.
Dia berbicara tentangmu.
Aku benci orang mengacaukan rambutku.
Pukul dia.
Dapatkah kau memberiku satu kamar lagi?
Tn. Wen, pada tanggal 14 dan 15 Agustus,
akan ada Pelelangan Harta Karun di losmen.
Semua ruangan sudah di booking.
Aku tidak bisa memberikan kamar lainnya untukmu.
Mari kita buat kemah diluar sana.
Kemarin kita bisa tidur diluar.
Tapi ada banyak ular diluar tempat ini.
Tidak ada api yang bisa mengusir mereka pergi.
Jika kau tidur diluar, kau akan mati.
Lalu? Ini tentang apa?
Aku punya satu kamar lagi sebagai cadangan.
Jika kau tidak keberatan, kau dapat mengambilnya.
Terima kasih.
Bersenang-senanglah.
Kamar seharusnya dipersiapkan untuk petugas.
Kapten Besi benar.
Ruangan ini milikku.
Kau tidak memiliki kunci.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu milikmu?
Nak, dimana kau belajar kung-fu mu?
Kakekku mengajari ku.
Bolehkah aku tahu namanya?
Dia seorang pria tanpa nama.
Dia hanya mengajariku...
Intisari kung-fu adalah kecepatan.
Baik.
Biar aku lihat kecepatanmu.
Kalian berdua sangat hebat.
Aku bersedia memberikan satu ruangan lagi untuk menyelesaikan pertengkaran ini.
Kapten Besi, silahkan tinggal.
Linglong.
Kesini juga kau.
Dia tidak ada yang spesial.
Tapi jika kau menikahinya, kau akan mati dua atau tiga tahun lebih cepat.
Bagaimana jika kau menikahiku?
Menikahimu?
Lebih baik aku mati.
Boss perempuan?
Kau adalah boss perempuan yang berdagang barang dengan triad?
Aku hanya seorang wanita.
Para pebisnis itu hanya memberiku kesempatan untuk meneruskan hidup.
Aku beritahukan kau sejujurnya.
Aku disini untuk menangkap bandit...
dan barang curian.
Jika kau ingin menghentikanku, kau juga akan dimasukkan ke penjara.
Sejak Kapten Besi ingin melaksanakan hukum dengan kekuatan,
Aku tidak akan mengganggu kalian semua.
Pada saat itu, mari kita lihat bagaimana kita harus bertindak.
Tn. Jin, Kapten Besi disini untuk mu.
Lebih baik kau menanganinya dengan hati-hati.
Terima kasih atas perhatianmu.
Linglong.
Jurus mu istimewa.
Aku tidak bertempur dengan jurus, aku bertempur dengan perasaan.
Tidak memerlukan jurus, jika kau benar-benar memiliki sesuatu yang diandalkan.
Hu Wa, bawakan anggurnya.
Ya, Kakak Linglong.
Kakak Linglong.
Aku selalu ingin minum dengan pendekar.
Aku bersulang.
Hey, aku belum pernah melihat kau minum sebelumnya.
Ya, aku belum pernah mabuk anggur sebelumnya.
Aku tidak meletakkan obat kedalamnya.
Kau memang semacam obat.
Tapi aku tidak yakin...
berapa kekuatannya.
Mohon maaf atas masalah hari ini, istirahatlah sekarang.
Hey.
Kau seharusnya tidak minum jika kau tidak tahu caranya.
Kau terpikat dengan dada besar.
Apa maksudmu?
Maksudku, dia punya dada besar tapi tidak punya otak.
Tidak, dada besar...
dapat merangsang otak saya.
Itu benar.
Langit berwarna begitu merah.
Matahari sudah tenggelam.
Jika langit berwarna merah muncul di gurun,
orang tua bilang, badai akan segera datang.
Kira-kira berapa besar badainya?
Dapat membawa pergi seluruh unta.
Tak akan ada yang tersisa.
Lima orang pendekar tangguh tiba-tiba muncul.
Siapa mereka?
Siapa peduli. Lagipula,
tak seorangpun akan meninggalkan tempat ini hidup-hidup.
Ketika Pasukan Baju Baja Perak disini, semuanya akan mati.
Pendekar apapun pasti akan mati...
jika mereka menghadapi pasukan yang kuat.
Perhatikan bos wanita...
dan dokter itu yang seperti orang bodoh.
Mereka sulit untuk ditangani.
Mengapa kau tidak tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Aku juga.
Apakah kau ingin memiliki dua orang kekasih pada waktu bersamaan?
Hati-hati ini akan menjadi tragedi.
Hey.
Mengapa kau menyamar sebagai Linglong?
Aku tidak menyamar, kau hanya kehilangan akal sehatmu.
Aku senang sekali diajak ke kamarmu.
Apa hal lainnya yang dapat membuatmu senang?
Aku tidak berani meminta lebih.
Aku sudah puas dengan apa yang aku miliki sekarang.
Kita telah berteman selama tiga tahun.
Kau datang kesini untuk minum dan kemudian...
Pergi ke perayaan pertengahan musim gugur.
Kau tidak datang kesini untuk berdagang atau balas dendam.
Untuk apa kau datang kesini?
Apa maksudmu?
Kau tahu...
banyak sampah yang datang kesini.
Mereka bahkan ingin menggangguku.
Tapi semuanya telah aku buat terkapar.
Aku tahu.
Tapi kau tahu, aku membantumu mengusir banyak sampah.
Bagaimana dengan mu?
Apa yang kau inginkan dari ku?
Tidak ada...
Aku benci pembohong.
Lebih baik jujur.
Aku tidak berbohong, aku jujur.
Katakan.
Linglong, aku...
Aku seorang terpelajar, maaf bahwa sangat sulit untuk mengatakan, aku...
Apa kau pikir aku tidak berani membunuh mu?
Linglong, jika kau mengarahkan pedang kepadaku seperti ini,
Aku dapat dengan mudah menghindar seperti ini.
Jadi, jika kau mengarahkan pedang seperti ini, ini bisa membunuh.
Apakah kau dari pengadilan?
Bukan.
Lalu, kau ini siapa?
Aku...
Apa?
Aku jatuh cinta padamu.
Aku tahu aku tidak sebanding untukmu.
Asalkan aku bisa tetap seperti ini selamanya,
Menatapmu dari kejauhan, aku sudah cukup puas.
Kau bisa mendapatkan banyak wanita.
Tidak, dalam hatiku, tidak ada wanita sebaik dirimu.
Ketika aku melihatmu tiga tahun yang lalu, Kukatakan pada diriku sendiri bahwa...
aku sangat beruntung.
Akhirnya aku bisa memiliki seorang wanita...
yang dapat aku jaga selama sisa hidupku.
Sejak saat itu, aku bersumpah pada diriku sendiri,
aku ingin melindungimu selama hidupku, aku tidak akan biarkan seorangpun melukaimu.
Baiklah, kau datang untuk melindungiku.
Aku takut. Aku khawatir bahwa jika aku katakan yang sebenarnya,
kau tidak akan pernah mau bicara denganku.
Dia sangat manis.
Linglong, meskipun kau cantik,
waktu terus berjalan dan itu bisa merusak wajah cantikmu.
Dalam tahun ini, aku membaca banyak buku.
Akhirnya aku menemukan metode anti-ketuaan...
yang juga bisa membantumu untuk mengangkat wajahmu.
Apa itu?
Ada banyak titik akupuntur di sepanjang pipi.
Jika kau memegang kepalan tangan mu dan memukul ringan seperti ini,
pijat selama lima belas menit setiap hari,
yakinlah itu akan mendatangkan efek yang luar biasa kepadamu.
Seperti ini.
- Seperti ini? - Ya.
Omong kosong. Siapa yang akan percaya kepadamu?
Apakah kau mendengar cukup banyak?
- Biarkan aku beri mereka pelajaran. - Sudahlah.
Kemari.
Ada apa?
Apakah kau mengenali kereta ini?
Tidak.
Ini mirip dengan yang kita lihat di warung teh, ini pasti kereta si Jin.
Lalu kenapa?
Ayo kita periksa.
Jika Dewi Giok Putih didalam, mari kita bergerak.
Sudah larut malam, dan berbahaya diluar sana.
Ada serigala dan ular diluar sana.
Tapi kau seorang pria tangguh, apa yang harus kau takutkan?
Tapi sudah tidak banyak pria tampan sekarang.
Tuhan tidak akan membiarkanku mati seperti ini.
Persetan denganmu.
Hey, ayo kita pergi.
Sudah larut malam dan dingin, lebih baik tetap didalam kamar.
Kami hanya ingin menenangkan diri diluar sana, jangan panik.
Harap jangan menempel di pintu.
Linglong bilang tidak, itu demi kebaikanmu.
Apakah kau ingin memukul ku?
Mari kita pergi.
Tuan-tuan.
Dengarkan nasehatku, Jin Buer seorang pria tangguh,
Lebih baik biarkan Kapten Besi yang menanganinya.
Tadi katanya kau ingin selidiki, Sekarang kau ingin mundur.
Aku tidak yakin pada ketetapan hatimu.
Kalau begitu mari kita tunggu pelelangan.
Pelelangan? Kau serigala.
Lihat. Godaan hati membuatmu menyimpang dari tujuan.
Aku kesal pada wanita jalang itu. Dia bermain mata dengan pacar ku.
Dia itu perempuan jalang.
Hey, begitulah pria.
Mereka begitu mudah jatuh cinta.
Karena menurutku, pria yang kau cintai itu,
dia hanya seorang playboy.
Pacarku lebih baik, dia agak jujur.
Kak, apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak tahu.
Tapi kalau aku, aku akan lebih pro-aktif.
Aku akan bertindak lebih dulu, ketika semuanya beres,
kemudian aku akan langsung menikah dengannya.
Aku tidak ingin melakukan itu.
Kalau begitu terserah kau saja.
Tahukah kau? Hatimu ini bercabang.
Lebih baik pergi ke neraka.
Aku tidak.
Tidak? Tadi kau ingin keluar, kenapa tidak jadi?
Kau suka yang ini dan yang itu juga.
Hey, Aku melihat rasa bersalah mu.
Jika tidak, bagaimana aku bisa mengelak?
Kukatakan padamu, kau tidak bisa merayu burung seperti ini.
Mengapa kau berpakaian seperti ini?
Apakah kau menyukainya?
Kau memiliki figur yang baik.
Kau terbuka dan lurus ke depan, aku suka itu.
Apa yang kau inginkan? Katakan padaku.
Aku pikir kau sangat mengetahuinya.
Seorang pria dan seorang wanita berduaan, maka setan akan menggoda.
Terus terang, kau tahu kenapa aku disini?
Aku datang kesini untuk memaksamu.
Percuma saja, meski kau menangis minta tolong.
Lebih baik menurut saja.
Aku ingin tanya, ketika kau melihat boss wanita,
mengapa kau bereaksi seperti kau kerasukan?
Kami hanya berteman.
Teman...
Ini adalah jawaban standar pria.
Kami hanya berteman.
Kami tidak pernah bersentuhan tangan, kan?
Tidak ada yang terjadi.
Tidak ada?
Sekarang hanya hubungan teman.
Tapi nanti, akan lebih dari hubungan teman.
Sekarang kau menyentuh tangannya.
Nanti, kau akan menyentuh seluruh tubuhnya.
Aku ingin tanya, siapa lebih cantik? Dia atau aku?
Pertanyaan yang sangat bodoh. Tentu saja jawabanku adalah kau.
Jika tidak, kau pasti akan menyunatku.
Lalu, kau menginginkan dia atau aku?
Tentu saja aku menginginkan kau.
Jika tidak, kau pasti akan membunuhku.
Jadi kau mencampakkan aku.
Itu sakit.
Tapi aku takut nanti hamil.
Tidak mungkin terjadi seperti itu.
Bagaimana jika itu terjadi?
Aku akan bertanggung jawab.
Kau akan memberi makan bayinya.
Tapi aku akan melakukan semua pekerjaan rumah, kan?
Apa itu yang ada dalam mulutmu?
Apa?
Ini obat dari pemerkosa terkenal, Ren Yingxiao.
Sebut saja, ini adalah obat perangsang.
Oh tidak.
Apakah kau punya lagi? Tolong satu lagi.
Semuanya untukmu.
Ayolah, sudah bekerja sekarang.
Ayolah.
Aku disini.
Oh, kau brengsek.
Kau membuatku jatuh.
Mengapa kau begitu gelisah?
Astaga. Semoga Tuhan memberkati mu.
Aku akan mencari pertolongan.
Tapi aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Jangan gigit aku.
Teman-teman, aku datang dari Sichuan.
Tubuhku panas.
Aku tidak perduli.
- Kakakmu jatuh keluar dari jendela. - Aku tidak perduli.
- Ada banyak ular diluar sana. - Aku tidak perduli.
Berhenti.
Aku tidak akan jatuh kepada perempuan jalang itu.
Selamatkan kakakmu sekarang.
Aku harus menyelamatkan kakakku sekarang.
Kak, jangan panik, kami akan menyelamatkanmu.
Cepat. Dimana kalian?
Kami akan mengambil belerang, ular-ularnya akan pergi menjauh.
Tidak perlu.
Aku perlu seseorang untuk membantuku jalan.
Tangan dan kakiku mati rasa, aku hanya tidak bisa jalan.
Dapatkah kau mendengarkan ku?
- Cari seseorang untuk membantunya jalan. - Cari seseorang untuk membantunya jalan.
Cari seseorang untuk membantunya jalan.
Lalu, mari kita cari seseorang untuk membantu.
Okay. Okay.
Mengapa kau mendorongku keluar?
Aku dengar kau berkata "Aku akan membantu".
Sayang, terima kasih telah menyelamatkanku.
Jangan panggil sayang, panggil aku Brad.
Hey, ular-ularnya kelihatan kesal.
Ya, mengapa kau tidak melindungiku?
Bagaimana caranya?
Mari kita mengalihkan perhatian mereka.
Bagaimana caranya?
Kau sebaiknya menakut-nakuti mereka.
Ayolah, janganlah sekonyol itu.
Hey, ini manjur.
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan datang kemari.
Kau mencelakakanku.
Tanganmu.
Tangkap ini.
Terima kasih.
Lihat ada yang terluka parah.
Siapa yang terluka parah?
Pria ini terluka parah.
Ayo kita obati dia dulu.
Oh, ini aku.
Pantat nya kena gigit.
Kau adalah teman baiknya. Siapa yang akan mengisap racun dari pantatnya?
Jangan melihatku.
Hey, kau adalah temannya, sebaiknya tolong dia.
Bukankah kau ini kekasihnya?
Tentu tidak.
Apakah kau lupa bahwa aku seorang dokter?
Ini datang ahlinya.
Dokter, datang dan menghisap.
Tapi aku akan menggunakan jarum.
Itu bagus.
Panjang sekali. Buat apa itu?
Lebih baik kau tidak tahu.
Hati-hati.
Apakah orang-orang itu menertawaiku?
Tidak.
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang kalian tertawakan?
- Apa yang kalian tertawakan? - Jangan tertawa.
Ada apa?
Kapten ingin berbicara denganmu.
Pak, ini mereka.
Kemari lah dan coba lihat.
Kami ingin memeriksa kereta ini kemarin malam.
Apa kau pikir tidak ada seorangpun disekitar kereta itu?
Tiga orang bertopeng menjaga kereta itu sepanjang malam.
Disekitar kereta, dikelilingi benang berbulu.
Mereka semua terhubung ke jebakan panah.
JIka kau mendekat,
kau akan ditembak seperti landak.
Mengapa kau ingin bertemu dengan ku?
Aku mendapatkan surat dari merpati pos.
Yang membuktikan bahwa kalian berdua tidak bersalah.
Kalian berdua bukan pengikut Jin.
"Tuan Muda dan Brad tidak bersalah."
"Gadis-gadis itu adalah bandit, bukan ancaman. Identitas Wen tidak diketahui, tidak ada catatan."
Ini baru benar.
Aku dengar bahwa kau ingin menjadi seorang Polisi Perisai Emas.
Jika kau bersedia,
Aku bisa membuatmu jadi polisi tingkat satu.
Aku akan menangkap Jin Buer.
Lalu menggantikan posisimu dan menjadi kapten.
Pria yang ambisius.
Aku suka itu.
Jika kau menangkap Jin Buer,
Aku akan membiarkanmu mengambil posisiku...
sebagai kapten.
Bagaimana dengan kami?
Jika aku menangkap dia, uang hadiah akan jadi milik mereka.
Tentu.
Badai besar akan datang, mungkin akan datang jam 1 atau jam 3.
Setelah pelelangan,
kita harus memusnahkan semua musuh kita.
Kemudian kita tinggal di losmen.
Kita tidak akan membiarkan Naga Merah dan anak buahnya masuk.
Ketika badai datang, mereka semua akan mati.
Pada waktu bersamaan, Zhu akan membawa medaliku ke Shan Hai Guan untuk memanggil tentara.
Apakah tidak terlalu berbahaya keluar sekarang?
Jika semua sudah mengerti, laksanakan sesuai peran masing2.
Pak, percayalah padaku, aku akan mewujudkannya.
Pak, ada pasir hisap disekitar sini.
Berbahaya jalan-jalan disekitar sini.
Kau sebaiknya tetap tinggal di dalam losmen.
Ride.
Keparat.
Sudah kubilang, ada pasir hisap disekitar sini.
Selamat menikmati.
Tn. Tudor, bagaimana kabarmu?
Sangat menakutkan.
Aku belum pernah berjumpa dengan tornado yang mengerikan seperti ini sebelumnya.
Apa? Kau berjumpa tornado?
Ini sangat mengerikan.
Beruntung kami mengetahui itu terlebih dahulu dan melarikan diri.
Aku menyaksikan satu tim pedagang yang gagal untuk melarikan diri.
Mereka ditelan badai bersama dengan unta.
Aku tidak tahu kemana mereka dibawa.
Jika tornado datang kemari,
Dapatkah tempat ini bertahan?
Jangan khawatir.
Losmen ini dibuat dengan tiang baja.
Masing-masing ditanam lima meter kebawah tanah.
Untuk kayu di atas,
masing-masing dipaku dengan dua belas paku tembaga.
Dapat menahan badai besar dan tornado.
Hey,
kapankah pelelangan dimulai?
Ya. Kapan mulainya?
Sama seperti tahun kemarin, dimulai pada jam 9 pm.
- Hu Wa, Lanlan. - Ya.
Tolong berikan mereka semua anggur terbaik.
Masing-masing satu poci, di dalam rumah.
Bravo. Terima kasih.
Hey, mari kita ke bawah dan bergerak.
Hanya sampah2 ini. Aku bisa menanganinya.
Kau hitung satu dua tiga, kemudian aku akan membereskan mereka semua.
Dapatkah kau melakukannya?
Satu, dua, tiga...
Masuk ke neraka.
Aku akan mengalahkan kau nanti.
Aku ingin minum air.
Hematlah nafasmu.
Seratus, seratus satu...
Kenapa bisa pendekar super begini dipelihara di ruang bawah tanah?
Kau seharusnya tidak menilai orang dari penampilannya.
Mereka adalah empat manusia tembaga dari Kuil Shaolin.
Mereka memiliki tubuh yang kuat, kebal pedang atau senjata.
Sejak mereka melanggar peraturan kuil dan di usir, Linglong membiarkan mereka tinggal disini.
Linglong tahu seseorang akan mengacaukan pelelangan.
Dia ingin aku menjaga disini.
Aku tidak menyangka bahwa itu adalah kalian berdua.
Hey, karena kita berteman, kau sebaiknya membantu kami.
Tapi aku harus menepati janjiku.
Teman, sebaiknya sekarang pergi.
Baik, jadi maafkan aku.
Sudahlah. Kau tidak sebanding dengannya.
Hey, apanya yang bertanggung jawab? Dia cuma omong kosong.
Kita harus menolong teman kita juga.
Kita tidak bisa pergi begitu saja. Ayo.
Ini sakit.
Aku menusuk titik-tik akupuntur...
yang bagus untuk kesehatanmu.
Jangan khawatir, itu tidak berbahaya.
Hey, apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak bisa melakukannya, Aku pikir aku harus bunuh diri.
Tidak.
Rasanya manis.
Obat apa yang kau gunakan ini?
Oh tidak.
Tentu saja.
Ini adalah obat spesial ku yang bernama "Permainan Berakhir".
Itu khusus dibuat untuk orang bodoh yang baik hati.
Jatuh.
Ayo, minum lagi. Anggur bagus.
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Obatmu ampuh. Aku merasa pusing.
Berdiri cepat...
Ayolah. Anggur bagus.
Teman-teman tersayang, pelelangan harta karun sekarang dimulai.
Kalian dapat membawa harta karun kalian ke panggung sekarang.
Ini adalah Pedang Longquan, merupakan pedang terkuat diseluruh dunia.
Harganya 30 ribu tael perak.
Mengapa harganya begitu mahal? Pedang Longquan?
Ini adalah harta yang diberikan kepada jenderal oleh kaisar.
Giok dan jubah sutra.
Dapat melindungi pemakainya dari api dan senjata,
harganya 80 ribu tael perak.
80 ribu tael perak? Apakah pantas?
Ini adalah Teratai Salju dari Tienshan.
Ini merupakan obat terbaik diseluruh dunia, dia menawarkan segala jenis racun.
Harganya seratus ribu tael perak.
Turunlah sekarang.
Semuanya sampah.
Harta karun yang paling berharga ada pada Jin Buer.
Jin Buer?
Jin, katakan padaku berapa harga Dewi Giok Putih.
Aku, Tong Tianpeng, Raja Emas mampu membelinya.
Master Tong,
kita semua tahu bahwa Bank Gunung Emas mu sangat kaya.
Tapi benda itu sudah terjual.
Siapakah pembelinya?
Naga Merah.
Berapa harganya?
Sebuah harga yang kau tidak akan mampu.
Bank ku sekaya kerajaan.
Aku mampu membayar harga yang kau minta, aku...
Master.
Master, ada apa?
Apakah kau baik-baik saja?
Ada masalah apa?
Boss perempuan, apa maksudmu?
Omong kosong.
Aku selalu adil.
Katakan padaku, siapa yang membuat kekacauan disini?
Itu aku.
Itu kau?
Pengadilan ingin menangkap Jin Buer, tidak seorang pun boleh mengganggu.
Apakah kau dari kerajaan?
Benar.
Dia adalah Polisi Perisai Emas.
Bagi mereka yang tidak ingin terlibat, menyingkirlah.
Kapten Besi dari kerajaan ingin menangkap Jin dan pengikutnya.
Kapten Besi, mengapa kau ingin menangkapku?
Kau harus membuktikannya.
Dari Dewi Giok Putih di dalam kereta mu.
Dewi Giok Putih di dalam kereta ku? Siapa yang melihat itu?
Hentikan omong kosong.
Tangkap dia.
Mereka palsu.
Kekuatan Akustik.
Semuanya keluar.
Lari. Semuanya lari.
Jin, beraninya kau mengacaukan pelelanganku?
Aku akan membunuhmu.
Kau...
Hati-hati.
Kapten Besi, apa kau gila?
Lepaskan dia!
Jurus pedang yang kau gunakan, cepat seperti kilat.
Kaulah orangnya yang membunuh Yuan Yong.
Kakekmu mengajarkanmu dengan bagus.
Tapi dia tidak mengajarimu satu hal.
Yaitu mengenali siapa musuhmu.
Aku tidak menyangka bahwa kau telah menjadi koruptor.
Aku telah menjadi seorang petugas yang jujur...
selama 30 tahun.
Dengan upah 1.200 tael perak setahun dari kerajaan,
selain itu aku dapat apa?
Akibatnya musuhku ada diseluruh dunia.
Orang tuaku, istri dan anakku, telah dibunuh oleh musuh-musuhku.
Jika aku terus bekerja sebagai polisi,
suatu hari aku akan dibunuh oleh musuhku.
Maka aku memilih untuk mendapatkan uang dan pergi mengasingkan diri.
Kau tidak bisa melarikan diri.
Ya, tak seorangpun bisa melarikan diri malam ini.
Kecuali kami.
Aku akan membakar habis tempat ini.
Hanya tulang dan abu yang akan tersisa.
Kerajaan akan menganggapku gugur dalam tugas.
Mungkin mereka akan memberiku penghargaan.
Yu Linglong terluka, pacarmu di tanganku.
Apa kau pikir dapat mengalahkan kami berlima?
Hitung juga aku.
Aku pikir kau sekarat.
Apa kalian ingin kami kirimkan ke neraka sekarang?
Kita bisa mati terhormat.
Jika aku mati demi Linglong, itu adalah kematian yang paling terhormat.
Kau masih sempat mengatakan omong kosong. Ini soal mati, kawan.
Baik, aku akan mengirim kalian ke neraka.
Pergi.
Semburan Maut.
Bahaya.
Hu Wa.
Kakak Ling-long.
Semburan Maut
Semburan...
Keparat kau sembur.
Kau berani mengejar mereka?
Lupakan mereka.
Hey, kekasihmu meninggalkan dirimu sendirian.
Mengapa tidak menikah dengan ku saja?
Jangan sentuh dia.
Aku boleh menjadi seorang bandit.
Tapi aku tidak akan mengijinkan pengikutku menjadi pemerkosa.
Kau bisa membunuhnya.
Tapi kau tidak boleh merusak kehormatannya.
Lupakan itu, kita adalah saudara.
Hey, situasimu kritis.
Aku terkena serangan senjata beracun Tang Ao.
Aku sudah ada penawarnya.
Tapi aku akan menjadi buta selama dua minggu.
Bagaimana keadaan Yu Linglong?
Aku memeriksa lukanya dengan tangan.
Beruntung dia terlindungi oleh tenaga dalamnya.
Hal itu menyelamatkannya dari luka yang serius.
Lukanya tidak dalam, organ dalam tubuhnya tidak terluka.
Tapi dia mengeluarkan darah cukup banyak, aku harus mengobatinya.
Dan kemudian akupuntur ke duabelas titik nadi.
Ini untuk merangsang daya penyembuhannya, kemudian dia akan baik-baik saja.
Siapa yang akan menusuk tubuhnya?
Kau.
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Kau lakukan sesuai petunjukku.
Bagaimana bisa aku melakukannya?
Ayolah, kau seorang pria.
Agar bisa menyembuhkan Linglong, kau harus menyentuh dia.
Di kemudian hari, dia tidak bisa menikahi pria lain.
Jadi aku harus menemukan seorang pria yang dia sukai.
Aku tahu dia menyukaimu.
Kau ingin dia mati seperti ini?
Hey. Sudahlah.
Jangan sampai adikku tahu tentang ini.
Sudahkah kau tahu? Fajar akan tiba.
Ketika Pasukan Perisai Perak tiba,
kita tidak akan punya kesempatan.
Selamatkan adikku.
Aku sedang berfikir.
Kakek mengajariku bahwa...
Intisari strategi adalah kesabaran.
Jika kita tidak bisa bersabar, kita akan gagal.
Kapten Besi, semuanya sudah siap.
Ini bagianmu.
Naga Merah akan segera datang.
Aku harap dia bisa datang sebelum badai hebat tiba.
Setelah pengiriman, kita dapat membagi lima puluh ribu tael emas.
Kemudian kita mengambil jalan masing-masing dan tidak pernah berjumpa lagi.
Hey, bagaimana dengan harta karun lainnya?
Teratai, mantel dan Pedang Longquan, sudahkah kau menemukan mereka?
Aku mencari setiap inci losmen tapi gagal menemukan mereka.
Cari lagi.
Ya pak.
Ya.
Orang-orang mengatakan Jin dan Kapten Besi adalah pendekar yang hebat.
Bersama dengan Wanita Serigala, Raja Cakar Elang dan Tang Ao.
Dan kita, hanya Wen dan aku yang bagus Kung-fu nya.
Linglong terluka, sedangkan kalian berdua,
Hanya bisa bercanda.
Aku tahu apa yang sekarang kau pikirkan.
Tingkat A melawan tingkat B.
Tingkat B melawan tingkat C.
Tingkat C melawan tingkat A.
Siapa yang tingkat C?
Kita akan dibunuh.
Berhenti berpura-pura.
Perlihatkan jika kau adalah seorang pendekar yang sangat kuat.
Ini datang pendekar yang kuat.
Bunuh mereka.
Kalahkan mereka.
Apakah kau ingin mengambil pedang?
Aku perhatikan kakimu tidak sekuat itu sebelumnya.
Tapi kau tidak bisa lolos kali ini.
Ilmu kebal senjata?
Bukankah itu sulit?
Aneh. Mengapa kau belum mati?
Aku selamat agar bisa membunuhmu.
Kecapi kecil?
Siluman, bertobat dan pergilah.
Semoga Sang Buddha mengasihani engkau. Beristirahat dalam damai.
Kau mengalihkan perhatian mereka.
Hey, saatnya kabur. Ayo pergi.
Pedang Longquan?
Tentu saja aku akan mencuri barang bagus kalau ada kesempatan.
Dua lawan dua, ini pertandingan yang adil.
Oke, aku akan mengirimmu untuk berjumpa dengan kakekmu.
Jubah itu bisa jadi sebuah pakaian dalam.
Semburan Maut.
Yang lainnya, tolong jahitkan pakaian dalam untukku.
Aku ingin membuatnya pas.
Itu baik-baik saja.
Kakekmu benar.
Kecepatan adalah intisari dari kung-fu.
Tapi pedangku lebih cepat dibandingkan kau.
Aku lupa memberitahukanmu,
ketika aku bekerja di dapur,
aku memainkan pisau 10x lebih cepat dibandingkan kau.
Aku tidak berbohong.
Aku memakan Teratai Salju empat jam sebelumnya.
Mataku sudah sembuh. Maaf karena berbohong.
Jangan bergerak.
Hey.
Aku menusuk titik akupunturmu, kau tidak boleh banyak bergerak.
Sayang.
Apa kau baik-baik saja?
- Hey, apa yang harus kita lakukan? - Yeah.
Pintunya sedang di dobrak.
Mari kita bertahan untuk terakhir kalinya, ketika badai tornado datang,
mereka semua akan mati.
Ayo kita bersembunyi di ruang bawah tanah, oke?
Tapi setelah badai tornado pergi, kamudian mereka membakar ruang bawah tanah,
kita akan terbakar sampai mati.
Apa kau punya ide lain yang lebih baik?
Ada tiga titik di atas atap.
Jika kita bertiga pergi keatas dan meledakkan atap,
badai tornado akan menerbangkan mereka semuanya.
Tapi kita bertiga juga akan mati.
Ada tiga rantai pada tiang.
Jika kita mengikat diri kita dengan rantai,
kita akan punya kesempatan.
Aku akan pergi denganmu.
Bawa bahan peledak bersamamu.
Oke.
Aku juga akan pergi denganmu.
Tidak, itu berbahaya.
Brad, jaga dia untukku.
Aku akan bertanggung jawab untuk itu.
Tutup pintunya.
Tidak. Biarkan kami masuk.
Tolong. Biarkan kami masuk.
Dewi Giok Putih, akhirnya aku menemukanmu.
Jenderal, beberapa orang ada diatas.
Ada tiga orang.
Pergilah ke neraka dengan Dewi Giok Putih ini, Naga Merah.
Bakar.
Bunuh mereka.
Jangan panik.
Aku takut.
Tapi kau tidak perlu membunuhku.
Linglong, pegang yang kuat.
Linglong.
Sayang.
Apa yang kakek ajarkan padaku...
Aku mengalami semuanya dalam hidupku.
Pengorbanan adalah intisari cinta.
Wen mengorbankan hidupnya untuk cinta.
Dia menang.
Aku mengejar seorang wanita yang seperti dalam mimpi.
Tapi apa yang kucari sebenarnya justru ada dalam pelukanku.
Alhasil, aku juga menang.
Cita-cita Brad juga terwujud.
Dia memiliki sebuah toko yang menawarkan operasi plastik untuk wanita
dan menyembuhkan impotensi pria.
Bisnis itu menyenangkan.
Dia sekarang memiliki banyak anak karena dia menyembuhkan impotensinya sendiri.
Dam Wanita Naga Api menjadi model nya.
Hey, apakah makanannya sudah siap?
Kau menghabiskan waktu beberapa jam untuk mempersiapkan makanan.
Anak-anak sudah kelaparan dan bayi juga harus disusui.
Sebaiknya terlebih dahulu susui bayi.
Apa kau bercanda?
Ini sudah dihisap selama beberapa jam, dapatkah kau melihatnya?
Dadaku bengkak.
Ikannya datang, ayo pukul.
Oh, maafkan aku.
Ternyata, wanita berdada kecil.
Juga tak punya otak